Symbolik · Form & FarbeSimbología · forma y colorSymbol system · shape & colour
Ein Symbol: die Form zeigt den Typ, die Farbe den Ausbaustand.Un símbolo: la forma indica el tipo, el color el estado de obra.One symbol: the shape shows the type, the colour the status.
Auf den Karten des Haushatalogs trägt jedes Haus-Symbol beide Angaben zugleich — typische Größe, Bauform und Ausbaustand auf einen Blick. Diese Seite erklärt das System in allen drei Katalogsprachen.En las tarjetas del catálogo de viviendas, cada símbolo de casa lleva ambas indicaciones a la vez — tamaño, forma de construcción y estado de obra de un vistazo. Esta página explica el sistema en los tres idiomas del catálogo.On the house-catalogue cards, every house symbol carries both details at once — size, built form and construction status at a glance. This page explains the system in all three catalogue languages.
Die FormLa formaThe shape
Acht HaustypenOcho tipos de casaEight house types
Die FarbeEl colorThe colour
Drei AusbaustufenTres estados de obraThree construction statuses
Ohne Angaben des Herstellers steht das Symbol ohne Füllung — als Umriss. Das ist keine eigene Ausbaustufe, sondern der Fall „keine Informationen“.Sin datos del fabricante, el símbolo aparece sin relleno, como contorno. No es un estado de obra propio, sino el caso «sin información».Without manufacturer data the symbol appears unfilled, as an outline. This is not a construction status of its own but the “no information” case.
Alles zusammenTodo juntoEverything together
Matrix — Typ × AusbaustandMatriz — tipo × estado de obraMatrix — type × construction status
Verfügbarkeit:Disponibilidad:Availability: Mobil, Multi und I (Individuell) gibt es ausschließlich schlüsselfertig. XS, S, M, L und XL sind in allen Ausbaustufen möglich — maßgeblich ist die Angabe des jeweiligen Herstellers.Mobil, Multi e I (individual) se ofrecen exclusivamente llave en mano. XS, S, M, L y XL están disponibles en todos los estados de obra — según los datos de cada fabricante.Mobil, Multi and I (individual) are offered turnkey only. XS, S, M, L and XL are available in every construction status — as specified by the respective manufacturer.